Following on from my comments in the github issue, I recently saw this related conversation in blst lib:
Smaller curves like BN curves of 254-bit fell out of favor following improvements to Tower Number Field Sieve so you won’t find them in production grade crypto libraries.