Have you seen the new documentation for SAFE API v0.6? There are now pages for Structured Data and Appendable Data.
I think that’s a good idea, but I would prefer to wait until we move to Mutable Data before adding an example for each endpoint. I recommend looking at the SAFE Dev Tutorials for examples of how to use the low-level API.
If anything is unclear with the current documentation, just let me know 